Сепаратные сделки в русско — чеченских отношениях (русск. и англ.)

Новости Ичкерии

Vagap  Tutakov.....bВагап Тутаков

Беседа с Вагапом Тутаковым -«Представитель» Чечении в Совете Европы.

Брюссель, 4 июня 2000г.

Я встретился с Тутаковым в доме Мурата Даудова и говорил с ним за обедом 4 часа, помогала мне Елена. Тутаков лучший собеседник, чем Идигов, умный, перспективный и реалист. Также Мурат Даудов очень молодой человек, который владеет несколькими языками, в том числе и английским, он может быть нам полезен в контактах в Брюсселе.

Физическая безопасность является наиболее приоритетной у чеченских людей. Вопрос экономики и социальных потребностей,
здесь считается, могут подождать. Прекращение огня и разоружение могло бы быть в присутствии, заслуживающей доверия третьей группы силы. В каждом доме имеется оружие, и разоружение их может быть крайне затруднено. После рассмотрения возможностей, голубые каски из сил украинцев и казахов можно рассматривать как самое приемлемое. Шведы и финны тоже предпочтительны.

Командиры и новое поколения лидеров чеченцев радикальны, они знают, что у них нет друзей и поддержки остального мира, и новые лидеры хотят быть известными, поэтому они наиболее разрозненны. Логика командиров такова — попытаться сделать безнадежные акты, взять в заложники известных лиц, или напасть на российские города. Если безопасность ему была бы гарантирована,
то чеченское общество способно перейти в мирное состояние.

Сейчас приближается время договора. Русские военные стоят пока на позиции отказа от мирных переговоров, но они могут изменить свое мнение, если политики найдут решение. Отряды чеченских боевиков мобильны и рассредоточены, они могут ударять и исчезать. Русские же недвижимы в своих базах.

Оппозиция к Путину может появиться в лице губернатора Титова (Самарская губерния) Хасбулатов  Руслан готов стать президентом Чечни, но его не приемлет чеченский народ. Чеченцы могут простить своему врагу, но не простят своим предателям. Хасбулатов написал статью 23 мая, в которой он призывал Масхадова и его окружение истребить.

Хотели временно поставить Явлинского президентом Чечни, но не случилось это. В настоящее время в Чечне находится 900 тысяч жителей, остальные беженцы. Около 40% людей, кто мог сопротивляться, погибли. Считается, что может возникнуть непредвиденная ситуация, которая может привести к договору. Чеченцы знают, что они одни, что им лучше выбрать мир.

Я спросил Тутакова прямо об его мнении, как лучше сориентироваться и продолжить нашу работу. Который из двух вариантов приемлем, и быстрее будет реализовываться для русских и чеченцам — решение вопроса на основе трехсторонних переговоров, или следовать по пути двухсторонних контактов. Его мнение по этому вопросу было очень убедительным.

Он сказал, что лучше вести двухсторонние переговоры с разрозненными командирами, и попытаться  определить общее приемлемое для них решение и предложить всем им в отдельности (имеется в виду, чеченцам) решение. Надо выжидать и не торопиться. Лучший момент наступит, если не торопясь организовать  последующие встречи чеченцев и русских. Это даст возможность, по его мнению, понять сторонам, какие у них реальные позиции, есть ли у них место для компромисса.

Я тоже согласен с этим советом, и попытки Идигова привести к быстрым трехсторонним переговорам не должны реализоваться. Тутаков сказал мне, что Абумуслимов С-Х. будет хорошим собеседником, хотя и Идигов тоже его рекомендовал.

М.Эмерсон,

Брюссель, 5.6. 00

 

 

Conversation with Vagap Toutakov «Representative» of Chechnya to the Council of Europe

Brussels,
4 June 2000

I meet Toutakov at the house of Mourat Daudov and talked over lunch for about 4 hours with the help of Elena.

Toutakov is a much better interlocutor than Idigov, intelligent, perceptive and realistic. Also Daudov is a very able young man, who speaks many languages including English, and who can be a valuable contact person for us inBrussels.

Physical security is the overwhelming priority for Chechnyans. Matters of economic and social affairs can wait. A cease-fire and disarmament would only be possible with the presence of a credible third party force. Every household is armed, and disarmament would in any case extremely difficult. After reviewing the possibilities, a CIS peacekeeping force of Ukrainians and Kazakhs was considered the most plausible. Ukraine is seen by Chechnyans to have looked after the Crimean Tartars, returned from Central Asia, in a decent way. Sweden and Finland would also be espected.

Warlords and younger generation of leaders are radicalised. But they also know they have no friends and support from the rest of the world, and that they are completely cut off. New generation of fighters want to become famous.

Logic of field commanders, now desperate to force Russia to negotiate, is to try desperate actions, like taking top personalities hostage, or making dramatic raids on Russian cities.

With security guarantees Chechnyan society was capable of making the switch into peaceful society. The time could be approaching for the time to
negotiate. The Russian military had until recently been in “no negotiation” stance, but they now move to the position that the politicians should find a solutions.

Military tactics on the Chechnyan side become exactly as in the first war of 1994-95. Chechnyan fighting units are dispersed and highly mobile. Russian troops are immobile in their numerous bases. Chechnyan units can move freely at night, and attack different Russian targets,
then disappear.

Opposition to Putin tactics could emerge in Russiain due course, with Governor Titov of Samara a likely leader.

Khasbulatov now seems to propose himself as future puppet president of Chechnya. Although Chechnyan, he is universally despised and will gain no support. Chechnyans can forgive their enemies, but not one of them who has been a traitor. Khasbulatov writes in his long press article of 23 May that Maskhadov and his associates have to be exterminated.

There was an earlier attempt to get Yavlinsky to be president of Chechnya for an interim period, but that was overtaken by events.

Population of Chechnya used to be about 900 000, but this down to half with displaced persons, as well as about 40% of the male population of fighting age being killed.

Some unforeseen event could lead to a negotiated solution. Chechnyans know they are alone, and better make peace.

I asked Toutakov explicitly on how best pursue our work, whether to try to bring Russians and Chechnyans together in a trilateral meeting as soon as possible or to pursue bilateral contacts. His view was very clear. Best pursue bilateral discussions with as diverse number  of interlocutors as possible, try to define a solution which both sides could enter into the spirit of, then present a package deal or strategy. Wait for the ripe time. Don’t rush bringing the two sides together. Understand first the real positions of both sides, assess where there is room for compromise and common positions.

I agree with this advice, and Idigov’s pushing for instant trilateral meeting should not be followed. Toutakov considers Said-Hasan Abumuslimov,
resident in Istanbul, to be a very good man. I shall try to meet him there ( also Idigiv recommended him highly ).

M. Emerson,

 

 

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s